Tutti gli articoli scritti nel mese “maggio, 2012”

556013_284393958303649_117759164967130_623851_696118535_n

Onetti tra due fuochi

redazione Lascia un commento

Pubblichiamo oggi un breve e denso testo di Blas Matamoro su Juan Carlos Onetti che figura nell’archivio del Centro Cervantes, ringraziando l’autore. Blas Matamoro è un intellettuale argentino di grande prestigio, soprattutto in Spagna, dove si è rifugiato dopo il colpo …

Leggi tutto…

Condividi

traduttore-traditore-canis-canon-e1337948811943

L'opinione di un traduttore

redazione 7 Commenti

Pubblichiamo oggi un interessante intervento dell’insigne ispanista, nonché traduttore, Giovanni Caprara, docente presso l’Università di Malaga, sulla «chimera della traduzione perfetta». (Fra l’altro, chi legge lo spagnolo troverà un link a un’interessante intervista dell’autore ad Andrea Camilleri: Traducción, experimentación, lengua y dialecto.)

Leggi tutto…

Condividi

foto15gr

I miei viaggi a Tehuantepec. Intervista a Manuel Álvarez Bravo 1/2

redazione 1 Commento

Pubblichiamo oggi la prima parte di un testo di Manuel Álvarez Bravo, il celebre fotografo messcano (1902-2002) considerato fra i più importanti di tutta l’America latina. In qualche modo ispirato dal movimento surrealista, buona parte della sua produzione è caratterizzata da una forte politicizzazione, nel quadro della rivoluzione messicana, ma come si evince anche da questa cronaca del 1982 non trascurò mai le tematiche legate al mito, al folclore e alla vita quotidiana del suo paese.

Leggi tutto…

Condividi