Pubblichiamo oggi un breve e denso testo di Blas Matamoro su Juan Carlos Onetti.
Bolaño e Parra: amici in un corridoio senza apparenti vie d’uscita
Pubblichiamo oggi un’intervista a Ignacio Echevarría comparsa sulla rivista «Ñ» – ringraziando la testata e l’autrice – nella quale il critico parla del rapporto di amicizia e di profonda reciproca stima che ha legato Roberto Bolaño al poeta (o antipoeta) Nicanor Parra, recentemente insignito del Permio Cervantes.
L'opinione di un traduttore
Pubblichiamo oggi un interessante intervento dell’insigne ispanista, nonché traduttore, Giovanni Caprara, docente presso l’Università di Malaga, sulla «chimera della traduzione perfetta». (Fra l’altro, chi legge lo spagnolo troverà un link a un’interessante intervista dell’autore ad Andrea Camilleri: Traducción, experimentación, lengua y dialecto.)
Il giocattolo rabbioso di Arlt
È uscita per la casa editrice Cargo una riedizione di «Il giocattolo rabbioso» con una nuova introduzione di Goffredo Fofi che presentiamo di seguito ai lettori del blog.
I miei viaggi a Tehuantepec. Intervista a Manuel Álvarez Bravo 2/2
Pubblichiamo la seconda parte del testo del fotografo messicano Manuel Álvarez Bravo.
Adiós, Charly
Se n’è andato anche Carlos Fuentes. Nel maggio del 2002 ho avuto occasione di intervistarlo per la rivista Pulp-libri, nel giardino dell’albergo milanese in cui soggiornava.
I miei viaggi a Tehuantepec. Intervista a Manuel Álvarez Bravo 1/2
Pubblichiamo oggi la prima parte di un testo di Manuel Álvarez Bravo, il celebre fotografo messcano (1902-2002) considerato fra i più importanti di tutta l’America latina. In qualche modo ispirato dal movimento surrealista, buona parte della sua produzione è caratterizzata da una forte politicizzazione, nel quadro della rivoluzione messicana, ma come si evince anche da questa cronaca del 1982 non trascurò mai le tematiche legate al mito, al folclore e alla vita quotidiana del suo paese.
Roberto Bolaño: letteratura e apocalisse 2/2
Pubblichiamo la seconda parte di «Letteratura e apocalisse», saggio di Edmundo Paz Soldán che apre il volume «Bolaño selvaggio» (Senzapatria).
Roberto Bolaño: letteratura e apocalisse 1/2
Continua a crescere l’interesse dell’editoria italiana nei confronti dell’opera di Roberto Bolaño. Dopo «L’ultima conversazione», pubblicata dalle Edizioni Sur, esce infatti in questi giorni per l’editore Senzapatria, nella traduzione di Giovanni Agnoloni e Marino Magliani, «Bolaño selvaggio».
La città delle prime narrazioni di Onetti
Presentiamo oggi un breve saggio di Roberto Ferro sul tema della città nei primi racconti di Juan Carlos Onetti.
XXXIV Convegno internazionale di americanistica
Si apre domani a Perugia il XXXIV Convegno internazionale di americanistica, organizzato dal Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus, che proseguirà fino al 10 maggio.