Abbiamo proposto qualche tempo fa un approfondimento di Fabrizio Lorusso sulla strage degli studenti messicani. Pubblichiamo oggi un suo nuovo intervento al riguardo, già apparso su Carmilla.
Arriva un certo Julio
È in arrivo Un certo Julio. Vita Cortázar illustrata da REP, numero 0 della collana littleSUR, libro atipico come l’autore che rappresenta.
L'esercito di cenere
In attesa dell’uscita dell’ Esercito di cenere di José Pablo Feinmann, nella traduzione di Francesca Lazzarato, pubblichiamo una breve recensione di Patricio Zunini, correlata dalla quarta di copertina di una riedizione del romanzo. Zunini è giornalista e responsabile della comunicazione digitale della casa editrice argentina Eterna Cadencia.
César Aira e la traduzione
Il Marmo di César Aira sarà presto in libreria. Torniamo a parlare dell’autore argentino con un approfondimento sulla sua carriera di traduttore (da Stephen King a Shakespeare) e, ancora una volta, sulla sua atipica concezione della scrittura. L’articolo è a cura di Raul Schenardi.
Laparola
Torniamo a proporvi una riflessione sul mestiere dello scrittore, anche questa volta tratta da el malpensante. Oggi si parla di luoghi comuni e chiché letterari, vizi apparentemente inestirpabili per chi lavora con il linguaggio. L’articolo è di Leila Guerriero, la traduzione di Alice Lucchiaro.
La strage degli studenti in Messico: Narco-Stato e Narco-Politica
Oggi pubblichiamo un approfondimento su una delicata questione degli ultimi giorni: la violentissima repressione nei confronti degli studenti «normalisti» messicani. Le famiglie dei nuovi desaparecidos parlano ancora una volta di «stragismo di stato». Vediamo perchè in questo pezzo di Fabrizio Lorusso, già uscito su Carmilla.
So da quando ero bambino che il mio destino è la letteratura
Dopo il resoconto del confronto con Néstor Sánchez, torniamo a parlarvi di Jorge Luis Borges pubblicando un estratto del suo epistolario con Victoria Ocampo, la storica fondatrice della rivista Sur. Il pezzo è uscito su La Nacion.
Roberto Bolaño: fútbol e letteratura
Oggi vi proponiamo un breve memoir di Sergio Santiago Olguín; si racconta di una sua corrispondenza con Roberto Bolaño, della passione che questi nutriva per il calcio e di come il tifo e gli sfottò da stadio riguardino anche il mondo della letteratura. Il pezzo è già uscito su el malpensante, che ringraziamo.
La persecuzione del verosimile
In vista dell’imminente pubblicazione del Marmo di César Aira, vi introduciamo alla sua prosa caleidoscopica con un pezzo di Patricio Pron, già uscito su El Boomerang.
Borges e Arlt: le parallele che si toccano / 2
Pubblichiamo oggi la seconda parte del saggio di Fernando Sorrentino sulle «vite parallele» di Borges e Arlt. In particolare, si analizza il racconto di Borges «L’indegno», confrontato con l’ultimo capitolo di Il giocattolo rabbioso di Arlt.
Borges e Arlt: le parallele che si toccano / 1
Per approfondire la conoscenza di Roberto Arlt, proponiamo oggi la prima parte di un saggio dello scrittore argentino Fernando Sorrentino, che ringraziamo, sulle «vite parallele» di Arlt e Borges.
Decalogo dello scrittore di racconti brevi
Questa settimana celebriamo Roberto Arlt con una lettura diffusa dei suoi scritti più brevi ed incisivi. Vi proponiamo per l’occasione questo «Decalogo dello scrittore di racconti brevi» a cura di José de la Colina, uscito sulla rivista el malpensante, che ringraziamo.
Bambini terribili sopravvissuti a ideologie ammaccate
Oggi vi proponiamo una retrospettiva su un celebre e importantissimo personaggio della cultura popolare argentina: Mafalda, la piccola contestatora protagonista delle strisce di Quino. Il pezzo è di Andrea Pagliardi ed è uscito sull’Indice, che ringraziamo.
Borges uguale a Borges
Come annunciato, vi presentiamo il testo dell’unica intervista che Jorge Luis Borges concesse a Néstor Sánchez nel 1969, di cui già avevamo parlato nell’approfondimento di Lautaro Ortiz pubblicato nei giorni scorsi.
Arlt, il gergo del furore
Dopo l’uscita di Scrittore fallito, inauguriamo oggi Arlt Attack! Piombo e colori a Buenos Aires, una settimana di eventi interamente dedicati a Roberto Arlt, in collaborazione con Del Vecchio editore, che ha di recente pubblicato le sue Acqueforti di Buenos Aires.
Per presentarvi l’evento e i due libri, pubblichiamo un lungo intervento di Francesca Lazzarato uscito sull’ultimo numero di Alias, che ringraziamo.
Il giorno in cui Borges lesse Néstor Sánchez
Pubblichiamo oggi un articolo di Lautaro Ortiz sull’unico incontro che ci fu tra due grandi, diversissimi, maestri della letteratura argentina: Jorge Luis Borges e Néstor Sánchez. Il pezzo è uscito sulla rivista Lezama, che ringraziamo, come introduzione all’intervista che Borges concesse a Sánchez.
Sogni che il denaro può comprare. Il romanzo di Alan Pauls
Vi presentiamo la postfazione di Giorgio Vasta a Storia del denaro di Alan Pauls, che abbiamo pubblicato di recente. Il romanzo conclude la “trilogia della perdita” dello scrittore argentino, dopo Storia del pianto (Fazi, 2009) e Storia dei capelli (SUR, 2012).