Il blog delle edizioni SUR va in vacanza fino al 7 gennaio. Ma non senza prima lasciarvi qualche consiglio di lettura e approfondimento per le feste.
Testo a fronte: Norberto Luis Romero
Pubblichiamo oggi per la rubrica Testo a fronte un racconto dello scrittore argentino Norberto Luis Romero tratto dall’antologia Un re capriccioso e indolente, un e-book pubblicato dalla “non-casa editrice” Dragomanni. Le traduzioni degli otto racconti sono di Marta Graziani, Silvia Pellacani e Valentina Volpi, e il volume è accompagnato da illustrazioni dell’autore. Di Romero avevamo già pubblicato sul blog «Diario del tassidermista», tratto da Istantanee d’inquietudine (Arcoiris).
Dragomanni è un originale progetto editoriale nato nel 2011 per iniziativa di Daniele A. Gewurz e di un gruppo di traduttori, che ha in catalogo 19 e-book. Per saperne di più, vi invitiamo a visitare il loro sito: www.dragomanni.it.
Cortázar e Lezama Lima: voci fraterne
Il 19 dicembre del 1910 nasceva lo scrittore cubano José Lezama Lima: lo ricordiamo pubblicando una lettera di Julio Cortázar all’autore, tratta da «Carta carbone», e ne approfittiamo per annunciare la pubblicazione del suo romanzo più famoso, «Paradiso»: tornerà in libreria nel 2016.
Juan Carlos Onetti, il sognatore del sottosuolo
Pubblichiamo oggi un approfondimento dello scrittore peruviano Alonso Cueto su Juan Carlos Onetti, la sua opera e i suoi personaggi.
La letteratura argentina contemporanea secondo Damián Tabarovsky
Pubblichiamo oggi un lungo approfondimento di Damián Tabarovsky, scrittore e editore argentino, sulla letteratura argentina contemporanea e le sue molteplici declinazioni. Il pezzo è apparso su Letras Libres, che ringraziamo.
Sono contro il culto della personalità
Il 3 dicembre scorso è scomparso lo scrittore e giornalista messicano Vicente Leñero. Lo ricordiamo oggi con un brano tratto da Autorretrato a los 33, tratto da guardagujas, che ringraziamo.
Consigli di scrittori per scrivere un racconto
Pubblichiamo oggi un articolo apparso sul sito cileno Biblioteca viva, che raccoglie i consigli di cinque giovani scrittori su come scrivere un racconto.
…E all’improvviso César Aira smise di essere un segreto
César Aira, autore de I fantasmi e Il marmo, ha vinto il premio Roger Caillois, uno dei riconoscimenti più prestigiosi assegnato ogni anno a uno scrittore latinoamericano. In questo pezzo pubblicato sul Clarín, Mauro Libertella spiega perché.
Due mesi dopo la strage: le vene aperte del Messico e #Ayotzinapa
Il 26 novembre scorso, a due mesi esatti dalla strage degli studenti della scuola normale di Ayotzinapa a Iguala, Fabrizio Lorusso torna a parlare della tragedia del Messico. Ripubblichiamo con piacere questo suo articolo, uscito la settimana scorsa su Carmilla, che ringraziamo.