Tutti gli articoli del Blog nella sezione “César Aira”

NiPUaIvAc4T3Dx2zV-AJxTl72eJkfbmt4t8yenImKBVvK0kTmF0xjctABnaLJIm9

César Aira e la traduzione

redazione 2 Commenti

Il Marmo di César Aira sarà presto in libreria. Torniamo a parlare dell’autore argentino con un approfondimento sulla sua carriera di traduttore (da Stephen King a Shakespeare) e, ancora una volta, sulla sua atipica concezione della scrittura. L’articolo è a cura di Raul Schenardi.

Leggi tutto…

Condividi

cesar_vallejo-751x1024

Su César Vallejo

César Aira Lascia un commento

Annunciandovi la prossima pubblicazione di «Tungsteno», romanzo sociale dello scrittore e poeta peruviano César Vallejo, pubblichiamo oggi la voce del Diccionario de escritores latinoamericanos di César Aira a lui dedicata. Qui tutte le voci del Diccionario che abbiamo tradotto.

Leggi tutto…

Condividi

CORTAZA2

Compiti per le vacanze

redazione Lascia un commento

Il blog delle edizioni SUR si ferma per un paio di settimane, per tornare l’ultima settimana di agosto, con tre nuovi titoli in libreria e qualche novità. Nel frattempo, vi lasciamo qualche suggerimento di lettura e approfondimento per le vacanze.

Leggi tutto…

Condividi

File_20111015135154

José Donoso nelle parole di César Aira

César Aira Lascia un commento

In attesa della pubblicazione del romanzo di José Donoso Il luogo senza confini, nella traduzione di Francesca Lazzarato, presentiamo ai lettori del blog la voce che gli dedica César Aira nel suo Diccionario de autores latinoamericanos, ringraziando l’autore. Laddove esistono, sono state indicate le traduzioni italiane esistenti, sia pure quasi tutte molto datate.

Leggi tutto…

Condividi

Roberto-Arlt-con-firma

Arlt secondo César Aira

César Aira 1 Commento

Pubblichiamo oggi la prima parte di un lungo e denso saggio di César Aira dedicato a Roberto Arlt comparso sulla rivista Paradoxa nel 1993. Qui si può leggere anche la voce dedicata da Aira ad Arlt nel suo Diccionario de autores latinoamericanos.

Leggi tutto…

Condividi

Escritor-cubano-Guillermo-Cabrera-Infante

Guillermo Cabrera Infante

redazione 2 Commenti

È in libreria La ninfa incostante, dello scrittore cubano Guillermo Cabrera Infante, e pubblichiamo la voce dedicatagli da César Aira nel suo Diccionario de autores latinoamericanos (Emecé – Ada Korns, 2001), ringraziando l’autore che ci ha autorizzato a “saccheggiare” quest’opera, dalla quale abbiamo già ripreso le voci dedicate a Juan Carlos Onetti e Roberto Arlt.

Leggi tutto…

Condividi