Tempo di vacanze. Anche il blog si prende un po’ di ferie e tornerà in settembre. Che andiate al mare, in montagna o fuori porta, non dimenticate di portarvi appresso qualche buon libro, e se per caso scegliete un noir, magari argentino, verificate se rispetta il decalogo del genere fissato da Carlos Gamerro nel testo con cui vi salutiamo. Buone vacanze!
di Carlos Gamerro
traduzione di Raul Schenardi
1 – Il crimine lo commette la polizia.
2 – Se a commetterlo è una guardia privata o – addirittura – un delinquente comune, è dietro ordine o con il permesso della polizia.
3 – L’intento delle indagini poliziesche è quello di occultare la verità.
4 – La missione della giustizia consiste nel coprire la polizia.
5 – Le piste e gli indizi concreti non sono mai affidabili: la polizia è arrivata prima. Pertanto, non si dispone di una base empirica per esercitare la deduzione.
6 – Spesso si conosce da subito l’identità dell’assassino e rimane da scoprire quella della vittima.
7 – Il principale sospetto – per la polizia – è la vittima.
8 – Tutti gli individui accusati dalla polizia sono innocenti.
9 – I detective privati sono immancabilmente ex poliziotti o ex guardie private. Le indagini, pertanto, possono essere condotte solo da un giornalista o da un cittadino qualsiasi.
10 – Lo scopo di queste indagini può essere quello di arrivare alla verità e, nel migliore dei casi, renderla pubblica, mai quello di ottenere giustizia.