Gabriel Peveroni incontra César Aira.
Muerte sin fin: la poesia di José Gorostiza
Presentiamo due poesie del poeta messicano José Gorostizia tratte da Muerte sin fin.
Felisberto Hernández
Presentiamo due testi sullo scrittore uruguayano Felisberto Hernández, uno di Francesca Lazzarato e l’altro di Fabrizio Gabrielli.
Itinerari extraterritoriali
Pubblichiamo un altro testo dello scrittore messicano Juan Villoro per la traduzione di Stefano Tedeschi.
Su Juan Carlos Onetti
Pubblichiamo due brevi testi su Juan Carlos Onetti, uno del premio nobel Mario Vergas Llosa, l’altra di César Aira.
Alan Pauls: un tempo traduttore
Vi presentiamo un nuovo autore SUR: Alan Pauls, traduttore contrabbandiere di cultura.
Famoso a casa sua
Riprendiamo un intervento dal blog dello scrittore cileno Alberto Fuguet, ringraziandolo, che ci sembra molto interessante perché getta un po’ di luce, con i toni veementi della polemica, sull’anomalia del funzionamento del mercato editoriale in America latina, prendendo spunto dalla …
Un uomo coerente con la sua leggenda
Introduciamo un altro prossimo autore SUR, Juan Carlos Onetti, attraverso la recensione al suo “La vita breve”.
Nulla di più bello e conturbante di un’idea fissa, il poliziesco.
Pubblichiamo un’intervista uscita per Blow Up a Ricardo Piglia, maestro del noir di cui SUR pubblicherà l’anno prossimo Respirazione artificiale. Ringraziamo l’autrice e la testata per la gentile concessione. di Ana Ciurans Ricardo Emilio Piglia è nato ad Adrogué, provincia …
L'ultimo degli umanisti
Pubblichiamo una nuova recensione a Sopra eroi e tombe uscita su Blow Up. Ringraziamo l’autore, Fabio Donalisio, e la rivista per la gentile concessione.
Ernesto Sábato, quasi un secolo
L’addio al grande scrittore argentino uscito per il manifesto e firmato da Francesca Lazzarato.
In memoria di Ernesto Sábato
Alla morte di Ernesto Sábato i quotidiani argentini hanno ovviamente dedicato un largo spazio. Raul Schenardi ha raccolto questi interventi.
Sopra eroi e tombe
Una riflessione di Stefano Gallerani su Ernesto Sábato a partire dal suo romanzo “Sopra eroi e tombe”.
Poveri soldati smarriti al fronte delle Malvine
Pubblichiamo una recensione ai “Pichiciegos” di Rodolfo Fogwill.
La nuova scrittura
Questo saggio è stato pubblicato nel Bollettino n. 8 del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (Università Nazionale di Rosario, ottobre 2000).
di César Aira
Per come la vedo io, le avanguardie sono apparse quando il processo di professionalizzazione degli artisti fu completo e si rese necessario un nuovo inizio. Quando l’«arte» era già stata inventata e si poteva solo continuare a produrre «opere», il mito dell’avanguardia mise in condizione di ripercorrere il cammino dalle origini.