Chiara Veltri traduce saggistica dall’inglese. Ha tradotto e curato numerosi libri di musica, tra cui testi di Peter Guralnick, Nick Kent, Amanda Petrusich, Peter Hook, Alyn Shipton.