Tommaso Pincio, traduttore di Warlock, ci parla delle leggi del West e di Cormac McCarthy, di cui Hall è considerato il precursore. Buona lettura.
Urbino ventosa
In occasione delle Giornate della traduzione letteraria, un intervento di Ilide Carmignani, organizzatrice dell’evento insieme a Stefano Arduini.
Uno sporco lavoro: passato, presente e futuro della letteratura proletaria
È possibile oggi una rinascita della letteratura proletaria? Una riflessione di Adam Fleming Petty.
Ecco come il classismo letterario sta impoverendo la letteratura
Perché la letteratura e l’editoria dovrebbero aprirsi alle classi lavoratrici: una riflessione di Lorraine Berry.
Storia del prestigio: Blanche Knopf e la cultura letteraria
Gli inizi della casa editrice americana Knopf e la costruzione del prestigio editoriale: un saggio di Josh Lambert.
Perché gli editori indipendenti americani stanno aprendo le proprie librerie
Perché gli editori indipendenti americani stanno aprendo le proprie librerie: un articolo di Jon Sealy.
Se la fiction è morta… tutto è permesso?
Un’inchiesta sulle sorti di fiction, non fiction e autofiction.
Argentina: quando la periferia è il centro
Pubblichiamo oggi un’intervista di Andrea Valdés, giornalista spagnola di recente trasferitasi in Argentina per esplorarne il panorama letterario, allo scrittore e editore Damián Tabarovsky. Il pezzo è uscito su El estado mental, con la collaborazione di Laie, che ringraziamo. di …
Sulla compiacenza
Perché una donna non dovrebbe provare a scrivere come un uomo: un saggio di Claire Vaye Watkins.
Infinite Jest nel mondo. Tradurre il mastodontico romanzo di David Foster Wallace
La lenta ma inarrestabile diffusione di Infinite Jest nel mondo: un articolo di Scott Esposito.
Oltre Bolaño e ancora oltre
Chi sarà il prossimo Bolaño? Una panoramica sulla diffusione della letteratura latinoamericana nel mercato editoriale anglofono.
L’ascesa del binge-reading in letteratura
Una riflessione di Michael Bourne su come le nuove tecnologie e i nuovi consumi culturali stanno trasformando la letteratura.
Pulp non-fiction: l’arte e il business del memoir
Tra autenticità e finzione: una storia del memoir attraverso i mutamenti dell’industria editoriale.
A cosa dovrebbe servire una copertina?
Contenitore e contenuto: le origini della copertina di Nessuno scompare davvero, il romanzo d’esordio di Catherine Lacey.
David Foster Wallace e la lingua dei blurb
Un’analisi dei blurb prodotti da David Foster Wallace durante la sua carriera.
Azzardo o semplice novità? I primi 25 anni di Drawn and Quarterly
Un viaggio alla scoperta della casa editrice canadese di fumetti Drawn and Quarterly.
I detective di Borges
La storia di Laura Rosato e Gérman Álvarez, i due bibliotecari da anni sulle tracce di Borges.
Un discorso sulla razza che nessuno ha voluto ascoltare
Un intervento di Mira Jacob sulle chiusure dell’industria editoriale americana nei confronti delle minoranze etniche.
Manuale per aspiranti vedove letterarie
Manuale per aspiranti vedove letterarie: un brillante articolo di Marc Caellas tratto da el malpensante.
Come la minuscola Graywolf Press è diventata un pezzo grosso dell’editoria
Un approfondimento sulla casa editrice indipendente americana Graywolf Press.
Carmen Balcells, la liberatrice degli scrittori
La superagente che guidò, con il suo fiuto eccezionale, il boom della letteratura latinoamericana.
Benvenuti sotto il vulcano!
Con la nascita di BIG SUR, la nostra nuova collana dedicata a libri in traduzione dall’inglese, il blog conoscerà una piccola rivoluzione.
Componibile 62: un viaggio caleidoscopico
Componibile 62 di Julio Cortázar è in libreria: oggi vi facciamo fare un viaggio caleidoscopico, come sarebbe piaciuto all’autore, tra le moltissime edizioni e copertine differenti del romanzo.
Un nuovo Boom?
Gli scrittori latinoamericani stanno avendo una risonanza sempre maggiore, in particolare negli Stati Uniti. Pubblichiamo oggi un approfondimento di Javier García, che racconta della fortuna di autori come l’argentino César Aira e il cileno Alejandro Zambra, che il prossimo anno entrerà nel nostro catalogo con «Facsímil». Il pezzo è uscito su La Tercera, che ringraziamo.